giubbotto – jacket
berretto – beanie
engl : beanie [ˈbiːnɪ] – круглая шапочка
Descrizione — Описание
1. Piumino caldo ma leggero, in nylon lucido micro rip con cappuccio, trapuntato a onde orizzontali.
— Теплый, но легкий пуховик из блестящего нейлона micro rip с капюшоном стеганый горизонтальными волнами.
piumino [pjuˈmino] – перина ж, пуховик м
(piumone)
lucido [ˈluʧido] – .. – блестящий, блеск
micro rip —
2. Microrip – это лёгкая ткань из нейлона — Microrip è un tessuto in nylon leggero
Она устойчива к истиранию, водоотталкивающая — È resistente all’abrasione e idrorepellente
Усилена синтетической нитью, что повышает её прочность на разрыв
— È rinforzato con filo sintetico, che ne aumenta la resistenza alla trazione.
cappuccio [kapˈputʧo] – капюшон м
\\ cappotto – пальто
cerniera [ʧerˈnjɛra] – застежка-молния
chiusura lampo:
chiudere [ˈkjudere]- закрыть /chiudo, chiuso
chiusura [kjuˈsura] – застежка ж,…закрытие
//Manca un’ora alla chiusura — До закрытия остался час.
3. Chiusura centrale con cerniera a doppio cursore su tutta la lunghezza con para zip interna a protezione e copri cursore sul collo.
— Центральная застёжка с двойной молнией-слайдером по всей длине, с внутренней защитой молнии и накладкой на бегунке на воротнике.
4. Fettuccia elastica rigata sul bordo del cappuccio, sui polsini e sul giro vita per un effetto più stretto. — Эластичная отделка по краю капюшона, манжетам и поясу для более облегающего силуэта.
fettuccia [fetˈtutʧa] – тесьма ж
rigato – нарезной (ad anima rigata), полосатый (a righe)
riga [ˈriɡa] – строка ж, линия ж
cucire [kuˈʧire] – шить, … пришить // cucio,cucito
zip [ˈdzip] f – молния ж (lampo)
5. Tasca esterna cucita sul petto a sinistra con chiusura zip
— На левой стороне груди пришит внешний карман на молнии.
6. Due tasche davanti con zip verticale
— Два передних кармана с вертикальной застежкой-молнией.
7. Taschina interna a sinistra con velcro.– Внутренний кармашек слева на липучке.
8. Caratteristico passante Blauer cucito sul petto e patch Blauer in tono sulla manica a sinistra. — Характерная петля Blauer пришита к груди, а соответствующая нашивка Blauer — к левому рукаву.
passante [pasˈsante] m – прохожий м, петля ж, ушко ср
manica [ˈmanika] – рукав м
tono – тон м,…стиль м
patch Blauer in tono sulla manica — нашивка Blauer в тон ткани на рукаве
9. Piumino 100% nylon con imbottitura piuma d’anatra bianca 90% e piuma 10%, 165 gr.
— Пуховая куртка из 100% нейлона с наполнителем из 90% белого утиного пуха и 10% пера, 165 граммов
imbottitura [imbottiˈtura] – набивка ж, …
piuma [ˈpjuma] – перо ср, пух м
10. LA NOSTRA STORIA — НАША ИСТОРИЯ
10.1 Dal 1962, cura e attenzione dei dettagli — С 1962 года – забота и внимание к деталям
10.2 Dati Prodotto — Данные о товаре
10.3 Ordini e Spedizioni — Заказы и отгрузки
10.4 Metodi di pagamento — Способы оплаты
11. Cambi e Resi gratuiti in Italia da 179 €
— Бесплатный обмен и возврат товаров в Италии для заказов на сумму более 179 евро.
Assistenza WhatsApp
Dati Prodotto
12. CONSEGNA EXPRESS GRATIS in 24/72 h per ordini da 179 €
— Бесплатная экспресс-доставка в течение 24/72 часов для заказов на сумму более 179 евро.
13. SPEDIZIONE EXPRESS GRATIS IN 24/72h — Бесплатная экспресс-отгрузка в течение 24/72 часов
Per ordini superiori a 179€ — Для заказов на сумму более 179 евро.
spedizione [speditˈtsjone] f – отгрузка ж,…
consegna [konˈseɲɲa] – доставка ж,…
consegnare [konseɲˈɲare] – доставить,…
// Dobbiamo pianificare la consegna in anticipo. — Нам необходимо заранее спланировать доставку.
14. RESO o CAMBIO TAGLIA GRATIS per ordini da 179 €
— Бесплатный возврат или обмен размера для заказов свыше 179 евро.
reso [ˈrɛzo] – отданный, возвращенный
15. SALDI: ulteriori ribassi fino al 50 % // sconti
— РАСПРОДАЖА: скидки до 50%
16. Blauer Giubbotto Uomo 21WBLUC03080 GIUBB.
CORTO – короткий
Colore : GIALLO SENAPE (237), Blu (795)
— Цвет: Горчично-жёлтый (237), Синий (795)
Taglia : XS S M — размер
senape [ˈsɛnape] f – горчица ж
17. PERSONAL SHOPPER Su WhatsApp o sulla live chat del sito
— Персональный консультант по покупкам: через WhatsApp или в онлайн-чате на сайте.
18. Vestibilità: Regular fit
— Посадка: Стандартная посадка
(https://www.campomoda.it/blauer-21wbluc03080-giubbotto/)
