Per guidare in sicurezza è necessario — Для безопасного вождения необходимо:
1. Manutenzione dell’auto — Техническое обслуживание автомобиля
2. Rispetto delle regole del traffico — Соблюдение правил дорожного движения (ПДД)
3. Stile di guida sicuro — Безопасный стиль вождения
il Codice della Strada – Правила дорожного движения
È necessario seguire le regole del traffico — необходимо соблюдать правила дорожного движения
e tenere sempre gli occhi sulla strada — и всегда следить за дорогой.
Rispettare il limite di velocità — Соблюдайте ограничение скорости
La velocità del traffico in città non supera i 60 km / h. (sessanta chilometri all’ora)
— Скорость движения в городе не превышает 60 км/ч. (шестьдесят километров в час)
Dove puoi guidare a una velocità di 90 km/h, 110 km/h, 130 km/h?
— Где можно ехать со скоростью 90 км/ч, 110 км/ч, 130 км/ч?
autostrada o superstrada — шоссе или скоростная автомагистраль (автострада)
Rispettare la prescrizione dei segnali stradali — соблюдайте предписание дорожных знаков
L’attenzione e la concentrazione sono molto importanti. — Внимание и концентрация очень важны.
Non distrarti e non pensare ad altro mentre guidi. — Не отвлекайтесь и не думайте ни о чем другом во время вождения.
La regola fondamentale è non creare pericolo o intralcio agli altri.
— Основное правило – не создавать опасности или препятствий для других.
È meglio guidare alla velocità del flusso di traffico — Лучше ехать со скоростью потока
Usa le luci in modo corretto — Используйте световые приборы правильно
Assicurati che i tuoi pneumatici siano in buone condizioni per la stagione. — Следите за состоянием шин и их соответствием сезону
Far passare \ cedere la strada se necessario – Уступайте дорогу, если необходимо
Quando non sai se cedere la strada a un altro automobilista, è meglio farlo. — Когда вы не знаете, стоит ли уступать другому водителю, лучше это сделать.
Dovresti guidare senza movimenti bruschi — Cледует ехать без резких движений
Regolare e pulire gli specchi — Настраивайте и протирайте зеркала
Dormire a sufficienza — Высыпайтесь
Scegli la tua musica con saggezza — Выбирайте музыку с умом
Fai attenzione sulle strade! — Будьте внимательны на дорогах!
Quanto tempo puoi passare al volante? — Сколько времени можно проводить за рулем?
Dopo 4,5 ore di guida è necessario fare una pausa di almeno 45 minuti. — После 4,5 часов вождения необходимо сделать перерыв не менее 45 минут.
4,5 — quattro virgola cinque
После 4,5 часов — после четырёх с половиной часов
водитель м –
un automobilista – автомобилист м, автолюбитель м
conducente m, guidatore m, pilota m – шофер, пилот
autista m, tassista m – шофер, таксист
camionista m – водитель грузовика
Cosa dovrebbe fare un automobilista se è molto stanco? — Что делать водителю, если он очень устал?
