trasferirsi – переезжать, перемещаться \ mi trasferisco, trasferito
traslocare [trazloˈkare] – переезжать \ trasloco, traslocato
(muovere [ˈmwɔvere] – двигать, двигаться \ muovo, mosso)
prendere in prestito un libro – одолжить книгу
(prestito [ˈprɛstito] – кредит м)
un camion [ˈkamjon] m – грузовик м
impacchettare [impakketˈtare] – упаковывать \ imballare
l’ascensore [aʃʃenˈsore] m – лифт м
impegnativo [impeɲɲaˈtivo] – ответственный, значительный
dal punto di vista fisico — с физической точки зрения
non vedo l’ora di farlo – с нетерпением жду этого
inquilino – квартирант \ арендатор\
con sé – с собой
un topo – мышь
un topo di biblioteca – книжный червь
un avido lettore – заядлый читатель
avido [ˈavido] – жадный
centinaio m – сотня ж \ diverse centinaia – несколько сотен
spesso – частый, толстый
pesante – тяжелый
- Il mio migliore amico si trasferisce oggi. — Мой лучший друг сегодня переезжает.
- Il nuovo appartamento è molto più grande e più bello. — Новая квартира намного больше и красивее.
- Oggi lo aiuterò a traslocare. — Я буду ему сегодня помогать переезжать \\ помогать с переездом.
- Ha preso in prestito un camion per il trasloco. — Для переезда он арендовал грузовик.
- Negli ultimi giorni ha impacchettato tutte le sue cose nelle scatole. — Последние несколько дней он упаковывал все свои вещи в коробки.
- Vive al 5° piano e non c’è ascensore in casa sua. — Он живёт на 6 (шестом) (5 – пятом) этаже, и в его доме нет лифта.
- Dobbiamo portare le scatole giù al camion. — Мы должны отнести коробки вниз к грузовику.
- Per fortuna mi esercito regolarmente e ho dei muscoli. — К счастью, я регулярно занимаюсь спортом, и у меня хорошие мышцы.
- Sarà una giornata molto impegnativa dal punto di vista fisico. — Это будет очень физически напряжённый день.
- Tuttavia, si può ridere molto con lui e non vedo l’ora di farlo. — Однако с ним можно много посмеяться, и я уже рад этому.
- Il prossimo inquilino prenderà i suoi vecchi mobili. — Следующий арендатор забирает его старую мебель.
- Ecco perché domani andremo in un negozio di mobili. — Поэтому завтра мы поедем в мебельный магазин.
- Forse ti piacerebbe venire con noi. — Может быть, ты захочешь присоединиться.
- Oggi porta con sé solo il frigorifero. — Сегодня он взял с собой только холодильник.
- Ma non credo che il trasloco sarà facile. — Но я не думаю, что переезд будет лёгким.
- Il mio amico è un topo di biblioteca, un avido lettore. — Мой друг – книжный червь, заядлый читатель.
- Ha diverse centinaia di libri grandi e spessi. — У него несколько сотен больших и толстых книг.
- Dovremo trasportare molte scatole pesanti. — Нам придётся переносить много тяжёлых коробок.
- Ma il camion è abbastanza grande. — Но грузовик достаточно большой.
- C’è molto spazio nel suo nuovo appartamento. — В его новой квартире много места.
- Fortunatamente, ha anche un ascensore lì. — К счастью, у него там также есть лифт.
- Dopo il trasloco, mi inviterà a cena. — После переезда он пригласит меня на ужин.
- Stanotte dorme con me perché non ha ancora un letto. — Сегодня он спит у меня, потому что у него ещё нет своей кровати.
- Domani compreremo i mobili per il suo nuovo appartamento. — Завтра мы будем покупать мебель для его новой квартиры.
- Hai già aiutato qualcuno a traslocare? — Ты уже помогал кому-то при переезде?
Learn Useful Italian: Il trasloco
https://youtu.be/_GDwrkpLyx4?si=M2gD-JqMxEk_iVCp
Learn Useful Russian: переезд
https://youtu.be/VyBL5tzfrX0?si=ivo4CT02WVmHRdAK
Numeri ordinali e numeri del piano – Порядковые числительные и номера этажей
Non c’è ascensore nell’edificio — В здании нет лифта
dobbiamo andare su e giù per le scale \ salire e scendere le scale — мы должны подниматься и опускаться по лестнице
saliamo le scale fino al piano successivo — мы поднимаемся по лестнице на следующий этаж
… fino all’ultimo piano — … на последний этаж
scendiamo le scale fino al pianterreno — мы спускаемся по лестнице на первый этаж
- primo – первый; il pianterreno – первый этаж (этаж “на земле”)
- secondo – второй; il primo piano – второй этаж
- terzo – третий
- quarto – четвертый
- quinto – пятый
- sesto – шестой
- settimo – седьмой
- ottavo – восьмой
- nono – девятый
- decimo -десятый
- undicesimo – одиннадцатый
- dodicesimo – двенадцатый
- tredicesimo – тринадцатый
- quattordicesimo – черырнадцатый
- quindicesimo – пятнадцатый
- sedicesimo -шестнадцатый
- diciasettesimo -семнадцатый
- diciottesimo – восемнадцатый
- diciannovesimo – девятнадцатый
- ventesimo – двадцатый
- ventunesimo – двадцать первый
- ventiduesimo – двадцать второй
…
A che piano abiti? — На каком этаже ты живешь?
Abito al terzo piano. – Я живу на четвертом этаже.
Abito al nono piano. – Я живу на десятом этаже.
В нашем доме 22 этажа, — La nostra casa ha 22 piani,
я живу на последнем, двадцать втором этаже. — io abito all’ultimo, il ventunesimo piano.
