insegnare [inseɲˈɲare] – учить, преподавать, обучать
dai la “zampa” – дай “лапу”
tieni un premietto chiuso in mano – держите угощение в руке \закрытый приз, premio\
chiuso [ˈkjuso] закрытый, закрыто
e metti il pugno davanti al muso del cane – помести кулак перед мордой собаки
lui cercherà di raggiungere il premio – он постарается получить приз
raggiungere [radˈʤunʤere] – добиваться = ottenere, добраться, догнать
appena tocca la mano o anche il braccio – как только он коснется кисти твоей руки
mano [ˈmano] – кисть руки
braccio [ˈbratʧo] – рука, плечо, локоть, рукав
pugno [ˈpuɲɲo] – кулак
le prime volte con la zampa – первые несколько раз лапой
(первый раз лапой – prima volta con la zampa)
digli bravo e lasciagli il premio – скажи ему молодец и дай ему угощение
(ditegli ben fatto e lasciategli un regalo – скажите ему “молодец” и дайте ему подарок)
a questo punto – в этот момент
puoi ripetere l’esercizio senza premio in mano – вы можете повторить упражнение без приза в руке
con la mano aperta – с открытой рукой
appena toccherà la mano con la zampa – как только он коснется руки лапой
premialo con l’altra mano – наградите его другой рукой
Ripeti l’esercizio diverse volte – Повторите упражнение несколько раз
(Ripeti l’esercizio più volte)
\\Diverse volte al giorno. – По несколько раз на дню.
in situazioni sempre nuove – во всех новых ситуациях
è inserisci il comando vocale zampa – введите голосовую команду лапа
inserire [inseˈrire] вставлять, вводить (inserisco, inserito)
potete infine passare a chiedergli l’altra
и наконец вы можете перейти к тому, чтобы попросить у него другую лапу
quindi di darvi l’altra zampa – затем дать тебе другую лапу
e cambiare ogni volta che glielo chiedete – и меняйте каждый раз, когда вы это попросите
quindi – затем, так, потому (così, perciò), после того
поэтому, следовательно (pertanto)
ci vorrà un po’ di tempo ma ce la farà ne sono certa
Это займет некоторое время, но он справится, я уверен
Bravi Complimenti a tutti – Молодцы, поздравляю всех
