Видео: “МИНИ-ДИАЛОГИ на итальянском языке. Итальянский на слух”
Leggere e ascoltare ogni frame in russo e italiano — Читать и слушать каждую фразу диалога на русском и итальянском
Dialoghi per principianti
Primo dialogo – Первый диалог
Video: 2:05
Buongiorno ragazzi – Добрый день, ребята
Buongiorno – Здравствуйте
Mi presento. — Я представлюсь.
Mi chiamo Marco Rossi ho 50 (cinquanta) anni — Меня зовут Марко Росси, мне 50 (пятьдесят) лет,
e sono l’insegnante di questo corso di lingua italiana. — и я учитель этого курса итальянского языка.
Come ti chiami? — Как тебя зовут?
– Io sono Elena e ho 23 (ventitré) anni — Я Елена и мне 23 (двадцать три) года.
– Di dove sei, Elena? — Откуда ты, Елена?
– Sono americana di New York. — Я американка из Нью-Йорка.
– Io mi chiamo Jack. Sono inglese di Londra. — Меня зовут Джек. Я англичанин из Лондона.
Ho 26 (ventisei) anni. — Мне 26 (двадцать шесть) лет.
– E tu come ti chiami? — А тебя как зовут?
– Mi chiamo Alexandra. — Меня зовут Александра.
– Puoi ripetere, per favore? — Ты можешь повторить, пожалуйста.
– Il mio nome è Alexandra. — Моё имя Александра.
– Bel nome. Anche tu sei inglese? — Красивое имя. Ты тоже англичанка?
– No, non sono inglese, sono russa. — Нет, я не англичанка, я русская.
– E Lei di dov’è, professore? — А Вы откуда, профессор?
– Io sono italiano di Roma. — Я итальянец из Рима.
Mi piace molto la mia città. — Мне очень нравится мой город.
Bene ragazzi. — Хорощо, ребята.
Quanti siete in questa classe? — Сколько вас в этом классе?
– Siamo 15 (quindici). – Нас 15 (пятнадцать).
– Avete tutti il libro? — У всех есть книга?
– Sì. — Да.
– Allora, cominciamo la nostra lezione. — Тогда начинаем наш урок.
Secondo dialogo – Второй диалог
Video: 5:49
– Cosa ti piace fare nel tempo libero?
— Чем ты любишь заниматься в свободное время?
-Mi piace suonare la chitarra e fare lunghe passeggiate. — Мне нравится играть на гитаре и совершать долгие прогулки.
– Anch’io suono la chitarra. — Я тоже играю на гитаре.
Forse possiamo suonare insieme? — Может быть мы можем играть вместе?
– Sarebbe fantastico! — Было бы здорово!
Terzo dialogo – Третий диалог
Come va la ricerca del lavoro? – Как идёт поиск работы?
…
Quarto dialogo – Четвёртый диалог
Cosa hai preparato per colazione oggi? – Что ты приготовил сегодня на завтрак?
…
