Le scarpe

Negozio di scarpe multimarca – Мультибрендовый обувной магазин \ магазин обуви

il negozio che vende scarpe – магазин по продаже обуви

provare – примерить
mettersi – надеть
indossare – носить
togliersi le scarpe – снять обувь

* scarpe comode e belle sono un buon acquisto – удобная и красивая обувь – хорошая покупка
* scarpe scomode che sfregano i piedi sono un pessimo acquisto — неудобная обувь, которая натирает ноги – это очень неудачная покупка
acquisto [akˈkwisto] – покупка
*questi sandali mi hanno sfregato forte i piedi – эти сандалии сильно натерли мне ноги
sfregare [sfreˈɡare] – растирать, натирать

calzatura [kaltsaˈtura] – обувь ж
scarpe [ˈskarpe] м – ботинки м, туфли ж, обувь
scarpa ж – ботинок м, колодка ж pattino

in pelle – кожаные
in ecopelle – из экокожи
scarpe tessile – текстильная обувь
Scarpe da uomo in pelle scamosciata, scarpe classiche – Мужские замшевые туфли, классические туфли
scamosciato [skamoʃˈʃato] – замшевый
in camoscio – замшевые
stivali di gomma – резиновые сапоги
scarpe di vernice – лакированные туфли

un paio di scarpe – пара обуви (туфель, ботинок)
le scarpe possono avere i lacci – ботинки могут иметь шнурки
laccio [ˈlatʧo] – шнурок м, петля ж
allacciare le scarpe – завязать шнурки
allacciare [allatˈʧare] – шнуровать, завязывать
la scarpa è allacciata – ботинок зашнурован
slacciare [zlatˈʧare] – развязывать, расшнуровать \ slaccio,
* ha già slacciato i lacci delle scarpe – он уже развязал шнурки

stivali di (in) vera pelle – сапоги из натуральной кожи
stivali con tacco/senza tacco- сапоги на каблуке \ без каблука
mocassini – мокассины
scarpe da ginnastica – обувь для спортзала, кроссовки
tronchetti in pelle – кожаные полусапоги
stivaletti – ботильоны
sandali – сандалии, босоножки

Le scarpe comode sono quelle che non ci danno fastidio quando le mettiamo (indossiamo)
— Удобная обувь – это та, которая не мешает нам, когда мы ее надеваем (носим).
fastidio [fasˈtidjo] – неприятность ж, беспокойство ср

как измерить – come misurare

Per trovare la taglia di scarpe corretta misura la lunghezza del piede. Basterà misurare la distanza tra la punta del dito più lungo e la fine del tallone. — Чтобы подобрать правильный размер обуви, измерьте длину своей стопы. Просто измерьте расстояние между кончиком самого длинного пальца ноги и концом пятки.