Листья жёлтые осенние — Foglie autunnali gialle

Осенние жёлтые листья повсюду — Le foglie gialle autunnali sono ovunque

1. 1. In autunno, le foglie gialle giacciono ovunque: sui sentieri, sull’erba, sulle panchine, sulle auto
   — Осенью желтые листья лежат повсюду: на дорожках, на траве, на скамейках, на машинах.
2. Le foglie gialle cadono proprio ai tuoi piedi — Желтые листья падают прямо к твоим ногам.
3.  giacciono sotto i tuoi piedi – они лежат под твоими ногами
   giacere [ʤaˈʧere] – лежать, находиться (stare sdraiato)
   giacciono ovunque – они лежат повсюду
4. Пасмурным днём == в пасмурный день — in una giornata nuvolosa
5. Дворник сгребает листья в кучу — Il operatore ecologico rastrella le foglie in un mucchio
   rastrellare [rastrelˈlare] – загребать, сгребать, разгребать \ rastrello,  rastrellato
   mucchio [ˈmukkjo] – куча ж
   con una pala – лопатой
6. Он работает метлой и граблями – Lavora con una scopa e un rastrello.
7. Осенью часто бывает туман – In autunno c’è spesso la nebbia.
8. Доброе туманное утро, друзья! — Buongiorno nebbioso, amici!
9. Замечен очень романтичный дворник — Un operatore ecologico molto romantico è stato avvistato

 

Il operatore ecologico

1. Un bidello (collaboratore scolastico) si occupa della pulizia degli spazi scolastici e offre supporto logistico,
   — Уборщик (сотрудник школы) отвечает за уборку школьных помещений и оказывает материально-техническую поддержку,
2. mentre un operatore ecologico (netturbino) è responsabile della raccolta dei rifiuti e della pulizia delle aree pubbliche
   — а уборщик улиц отвечает за сбор мусора и уборку общественных мест.

collaboratore [kollaboraˈtore]  m – сотрудница ж, сотрудник м

il operatore ecologico (netturbino) – дворник, санитарный работник (сборщик мусора)
il bidello – уборщик в школе
netturbino [netturˈbino] – мусорщик м, дворник м
rifiuti [riˈfjuti] m – мусор м, отходы
area [ˈarea], aree – зона ж, регион м; территория ж
\\ aria [ˈarja] – воздух

Operatore ecologico in Italia:
1. Raccolta rifiuti: Raccolta dei rifiuti urbani e della raccolta differenziata
— Собирает мусор: сбор бытовых отходов и раздельный сбор отходов

2. Pulizia strade e aree pubbliche: Spazzamento manuale o meccanizzato di strade, piazze, parchi e marciapiedi, e svuotamento di cestini pubblici.
— Уборка улиц и общественных территорий: ручная или механизированная уборка улиц, площадей, парков и тротуаров, а также опорожнение мусорных баков.

3. Gestione dei rifiuti: Trasporto dei rifiuti raccolti verso gli impianti di smaltimento o riciclo e assistenza ai cittadini presso le isole ecologiche.
— Утилизация отходов: транспортировка собранных отходов на пункты утилизации или переработки и помощь жителям в пунктах сдачи.

4. Manutenzione: Svolge anche interventi di pulizia accessoria, come la derattizzazione, la disinfestazione, il de-mucamento, e talvolta la manutenzione del verde pubblico.
— Техническое обслуживание: также выполняет дополнительные работы по уборке, такие как борьба с грызунами, дезинсекция, удаление деревьев, а также, в некоторых случаях, уход за общественными зелеными насаждениями.