i en lägenhet – в квартире
nu – сейчас
vaknar – просыпаются
Vakna! – Просыпайтесь!
för att väcka dem – чтобы разбудить их
raka – бриться
med mjuk röst – тихим голосом
dukar 〈dukade, dukat, duka〉 – накрывать на стол
_göra i ordning (ett bord) för mat
* duka fram – накрыть на стол
* duka av – убрать со стола
* sätta sig vid ett dukat bord – сесть за накрытый стол
sakta – медленно
skynda sig – торопиться
klar 〈, klart, klara〉 _färdig – готовый
* maten är klar – еда готова
* är du klar snart? – ты скоро будешь готов?
“skynda er så att ni blir klara i tid” – поторопитесь, чтобы быть готовыми вовремя
“så att ni blir klara”
framme – у цели; на виду
* när är vi framme? – когда мы придём (приедем)?
* böckerna ligger framme – книги лежат на столе
* hålla sig framme – держаться на виду (участвовать, выделяться)
På morgonen – Text på svenska
Igor och Elena bor i en lägenhet.
Nu är det morgon.
Igor och Elena vaknar tidigt.
Igor går till badrummet för att raka sig.
Elena går till köket för att förbereda frukost.
Elena dukar fram frukosten på bordet i köket.
Sedan går hon in i barnens sovrum för att väcka dem.
Barnen heter Andrei och Masha.
Vakna nu, säger Elena med mjuk röst, medan Andrei och Masha sakta vaknar.
Elena säger till barnen:
Ni måste äta frukost och skynda er så att ni blir klara i tid till skolan. Frukosten står framme på bordet.
Утром – Текст на русском языке
Игорь и Елена живут в квартире.
Сейчас утро.
Игорь и Елена просыпаются рано.
Игорь идёт в ванную бриться.
Елена идёт на кухню готовить завтрак.
Елена готовит завтрак и накрывает на стол на кухне.
(Елена накрывает на стол для завтрака на кухне.)
Затем она идёт в спальню детей, чтобы разбудить их.
Детей зовут Андрей и Маша.
Просыпайтесь сейчас же, говорит Елена тихим голосом, а Андрей и Маша медленно просыпаются.
Елена говорит детям:
Вы должны позавтракать и поторопиться, чтобы успеть в школу. Завтрак на столе.
