Che Sara? – Что будет?
песня в исполнении Ricchi E Poveri в 1971 году и перевод на русский язык
— canzone eseguita dai (brano eseguito) Ricchi E Poveri nel 1971 e traduzione in russo
Ricchi E Poveri – Che Sara (1971)
audio:
Testo di “Che Sarà”
| Paese mio che stai sulla collina Disteso come un vecchio addormentato La noia, l’abbandono, niente, solo la tua malattia Paese mio ti lascio, io vado via |
Моя деревня, ты лежишь на холме, растянувшись, как сонный старик, Скука, покинутость, пустота — твои болезни деревня моя, я тебя покидаю, я ухожу. |
| Che sarà, che sarà, che sarà? Che sarà della mia vita chi lo sa? So far tutto o forse niente Da domani si vedrà Che sarà, sarà, quel che sarà |
Что будет, что будет, что будет, Что будет с моей жизнью, кто знает? Я умею делать все или, может быть, ничего, завтра будет видно, и пусть будет, что будет! |
| Amore mio, ti bacio sulla bocca Che fu la fonte del mio primo amore Ti do l’appuntamento come e quando non lo so Ma so soltanto che ritornerò |
Любовь моя, целую тебя в губы, которые были источником моей первой любви, Я назначаю тебе свидание, как и когда, я не знаю, но знаю только, что вернусь. |
| Che sarà, che sarà, che sarà? Che sarà della mia vita chi lo sa? Con me porto la chitarra e se la notte piangerò Una nenia di paese suonerò |
Что будет, что будет, что будет, Что будет с моей жизнью, что знает? Я с собой беру гитару и если ночью заплачу, буду играть родную заунывную песню. |
| Gli amici miei son quasi tutti via e gli altri partiranno dopo me peccato perché stavo bene in loro compagnia ma tutto passa tutto se ne va |
Мои друзья почти все уехали, а другие уедут после меня, жаль, потому что мне было хорошо в их компании, но все проходит, все уходит. |
| Che sarà che sarà che sarà Che sarà della mia vita chi lo sa So far tutto o forse niente da domani si vedrà e sarà sarà quel che sarà |
Что будет, что будет, что будет, Что будет с моей жизнью, что знает? Я умею делать все или, может быть, ничего, завтра увидим, и пусть будет, что будет! |
disteso –
addormentato – сонный, вялый
la noia
l’abbandono
malattia
Видео youtube
youtube.com search: Ricchi e Poveri – Live Che sarà – 1971
Ricchi e Poveri – Live Che sarà – 1971
youtube.com/watch?v=g0sX-ZjEPfM
