Renates dag

1. Renate är en mycket aktiv pensioner.	Renate is a very active retiree. [rɪtaɪəˈriː] Рената очень активный пенсионер (активная пенсионерка).
2. Hon vaknar alltid klockan sex och stiger upp direct.	She always wakes up at six o’clock and gets up immediately. Она всегда просыпается в шесть часов и сразу встает.
3. Klockan halv sju äter hon frukost.	At half past six she eats breakfast. В половине седьмого (в шесть тридцать 6:30) она завтракает.
4. Efter frukosten tar hon bussen till stan.	After breakfast she takes the bus to town. После завтрака она едет на автобусе в город.
5. Hon har en danskurs mellan tio och tolv.	She has a dance class between ten and twelve. У нее урок танцев между десятью и двенадцатью (с десяти до двенадцати).
6. Renate dansar lyndy hop.	Renate dances the Lindy Hop. Рената танцует линди-хоп.
7. Hon älskar dans.	She likes to dance. Она любит танцевать.
8. Efter dansen är hon mycket hungrig förstås.	After the dance she is very hungry of course. После танцев она, конечно, очень голодна.
9. Klockan ett prick träffar hon en väninna och de äter lunch på en liten restaurang i stan.	At one o’clock she meets a friend and they have lunch at a small restaurant in town. В час дня она встречает друга (подругу), и они обедают в маленьком городском ресторане.
10. Idag äter Renate en stor biff med pommes frites och bearnaisesås.	Today, Renate eats a large steak with french fries and béarnaise sauce. Сегодня Рената ест большой стейк с картофелем фри и соусом беарнез.
11. Renate promenerar hem efter lunchen.	Renate walks home after lunch. Рената идет домой после обеда.
12. Det tar nästan en timme.	It takes nearly an hour. Это занимает почти час.
13. På eftermiddagen skriver Renate ett mejl till en vän i USA.	In the afternoon, Renate writes an email to a friend in the USA. Днем Рената пишет электронное письмо другу в США.
14. Hon berättar om livet i Sverige.	She talks about life in Sweden. Она рассказывает о жизни в Швеции.
15. Sedan tar hon en liten tupplur i soffan.	Then she takes a nap on the couch. Потом она дремлет на диване.
16. Klockan halv åtta äter Renate middag.	At half past seven Renate has dinner. В половине седьмого (6:30) Рената ужинает.
17. Efter middagen diskar hon och spelar lite piano.	After dinner she does the dishes and plays some piano. После ужина она моет посуду и играет на пианино.
18. Pianot är en present från Klaus, Renates son.	The piano is a gift from Klaus, Renate’s son. Пианино – это подарок Клауса, сына Ренаты.
19. Sedan tittar hon på teve.	Then she watches TV. Затем она смотрит телевизор
20. Klockan tio börjar Renates favoritprogram.	At ten o’clock Renate’s favorite program begins. В десять часов начинается любимая программа Ренаты.
21. Det heter Familjen.	It’s called “Family”. Она называется “Семья”.
22. Sedan lyssnar hon på musik och chattar med en väninna i Tyskland.	Then she listens to music and chats with a friend in Germany. Затем она слушает музыку и болтает с другом в Германии.
23. Vid tolv är hon mycket trött.	At twelve she is very tired. К двенадцати она очень устает. (В двенадцать она очень уставшая.)
24. Hon går och lägger sig och somnar direct.	She goes to bed and falls asleep immediately. Она ложится спать и тут же засыпает.

pensionär – пенсионер – retiree [rɪtaɪəˈriː]
vaknar – wakes up
alltid – always
stiger upp – gets up
direkt – immediately
tar hon bussen – takes the bus – едет на автобусе
stan – town (стон)
till stan – to town – в город
i stan – in town –
en danskurs – a dance class – танцевальный класс
mellan tio och tolv – between ten and twelve
– от десяти до двенадцати
dansar – dances
dans, dansen – dancing
hungrig – hungry
förstås – of course
Klockan ett prick – at 1 o’clock sharp
träffar – meets
en vän – a friend
väninna – girlfriend
på en liten restaurang – at a small restaurant
en stor biff – a large steak
med pommes frites – with french fries
pommes frites (пом фрит) chipped potatoes (french fries – US)
béarnaise sauce – соус бернез
stor – big (стурь)
sås – sause -соус
promenerar hem – walks home
nästan – nearly – почти
en timme – an hour – час
ett mejl till en vän – an email to a friend
en vän i USA (ю ес а) – a friend in the USA
berättar om livet – talks about life – рассказывает о жизни
livet i Sverige (све рие) – life in Sweden – жизнь в Швеции
sedan – then – затем
tar en tupplur (туп плюр) – takes a nap – дремлет
i soffan – on the couch – на диване
diskar – does the dishes
spelar lite piano – plays some piano
pianot – the piano
present från Klaus- a gift from Klaus
tittar på teve – watches TV
börjar – begins
favoritprogram – favorite program
lyssnar på musik – listens to music
chattar med chats with
en väninna i Tyskland – a friend in Germany
vid tolv – at twelve
trött – tired
går och lägger sig – goes to bed
somnar – falls asleep

1. Är Renate aktiv?
2. När vaknar hon? (alltid) – Когда она просыпается?
När stiger hon upp? – когда она встает?
3. Vad gör hon klockan halv sju? – Что она делает в половине седьмого?
4. Vart tar hon bussen efter frukost? – Куда она поедет на автобусе
после завтрака?
5. När har hon en danskurs? – When does she have a dance class?
6. Vem dansar lyndy hop? – Who’s dancing lindy hop?
7. Vad älskar hon att göra? – Что она любит делать?
8. Hur hungrig är hon efter dansen? – Насколько она голодна после
танцев?
9. När träffar hon en väninna? – Когда она встречает подругу?
Var äter de lanch? – Где они обедают?
10. Äter Renate en stor biff med pommes frites och bearnaisesås idag?
– Неужели Ренате сегодня ест большой стейк с картофелем фри и соусом
бернез?
11. Vart promenerar Renate efter lunchen? – Куда идет Рената после
обеда?
12. Hur lång tid tar det nästan? – Cколько времени это примерно
занимает?
13. Vem skriver hon ett mejl på eftermiddagen? – Кому она пишет
электронное письмо после полудня?
14. Vad skriver hon om i mejl? – О чем она пишет в емейлах?
15. Vad gjör hon sedan i soffan? – Что она затем делает на диване?
16. Vad äter Renate klockan halv åtta? – Что ест Рената в половине
восьмого?
17. När diskar hon? – Когда она моет посуду?
Spelar hon lite piano? – Она немного играет на пианино?
18. Vems present är pianot? – Чей подарок пианино?
19. Vad tittar hon sedan på teve? – Что она тогда смотрит по телевизору?