Русская колыбельная – ninna nanna – “баю-баюшки-баю”

Традиционные колыбельные песни есть у каждого народа. Современные мамы поют своим маленьким деткам “баю-баюшки-баю”?
— Ogni nazione ha ninne nanne tradizionali. Le madri moderne cantano “bayu-bayushki-bayu” ai loro bambini piccoli?

Что значит ба́ю-ба́й – Cosa significa?

Колыбельная – это успокаивающая монотонная песня, которую напевают, когда нужно уложить ребенка спать
В традиционной русской народной колыбельной используются слова
— Una ninna nanna è una canzone rilassante e monotona cantata quando si mette a dormire un bambino.
La tradizionale ninna nanna popolare russa usa le parole

“ба́ю-ба́й” или “ба́ю-ба́юшки-баю́”

Эти слова и такие слова как — Queste parole e anche parole come

ба́йка – выдуманная история – storia di fantasia
убаюкивать – cullare
обаятельный – affascinante
баян – organetto m, baian m; anche uno scherzo poco divertente, banale, obsoleto.

произошли от древнерусского глагола «ба́ять» – “говорить, рассказывать”, который теперь считается устаревшим, но сохранился в диалектах, в северных го́ворах.
— ha origine dal verbo antico russo «ба́ять» – “parlare, raccontare”, che ora è considerato obsoleto, ma è stato usato nei dialetti settentrionali.

В старину он также имел значение “заговаривать, завораживать своими речами”
— Anticamente aveva anche il significato di “incantare, ammaliare con discorsi”
Ба́ю – говорю – dico
Поэтому эти слова в колыбельной означают
— Pertanto, queste parole nella ninna nanna significano

“говорю́ – спи”
“dico: dormi”

Колыбельная “ба́ю-ба́юшки-баю́”

Не ложи́ся = не ложись

tenero [ˈtɛnero] – ла́сковый, ,, ю́ный
// tenere [teˈnere] – удерживать \\ (io) tengo, (tu) tieni,, \\tenuto\\ (io) terrò
// radice [raˈdiʧe] f – ко́рень м
ко́рень слова – la radice della parola
су́ффикс — il suffisso
приста́вка — il prefisso
однокоренны́е слова  (слова с одним ко́рнем ) – parole con la stessa radice

ласковое, детское\ уменьшительное (маленькое )- tenero, infantile \diminutivo (piccolo):

се́ренький волчо́к =   серый волк
бочо́к – бок
лесо́к – лес
кусто́к – куст
пти́чки – пти́цы

Canterò una ninna nanna – я спою колыбельную
culla [ˈkulla] – колыбель ж,…
cullare [kulˈlare] – (у)баюкать, успокаивать \\ cullo, cullato
Lo stavo cullando e… mi sono addormentata. — Я качала его и уснула.
Hai provato a cullarla? — Ты пыталась покачать её?
A partire dalla culla. — Начиная с колыбели (с детства).
dormire sulla schiena o sul fianco – спать на спине или на боку

cogliere [ˈkɔʎʎere] – хватать, захватить
/ (io) colgo, (lui/lei) coglie; (io) coglierò,  (lui/lei) ; ha colto
afferrare – взяться, схватить \\ (io) afferro, afferrato, afferrerò
catturare [kattuˈrare] – ловить, хватать \\ (io) catturo, catturato; (io) catturerò
portar via – унести, утащить
\\ portare [porˈtare] –  принести, …// porto, portato, porterò
раки́та / и́ва ло́мкая — rakite ? / salice fragile
lasciare [laʃˈʃare] – оставить; позволять, допускать \\ (io) lascio, (loro) lasciano, / lasciato /  (io) lascerò, (loro) lasceranno