qualcosa sul modo imperativo grammaticale – немного о повелительном наклонении
- Don’t worry, be happy – Non preoccuparti, sii felice
— Не переживай\не волнуйся, будь счастлив - Будьте гибкими – обращайте любую ситуацию в свою пользу
— Sii flessibile: trasforma ogni situazione a tuo vantaggio (singolare)
— Siate flessibili: volgete ogni situazione a vostro vantaggio (plurale)
- Sii gentile e abbi coraggio – Будь добр и имей мужество\смелость (singolare)
Siate gentili e abbiate coraggio – Будьте добры и имейте смелость (plurale)
Siamo gentili e abbiamo coraggio – Давайте будем добрыми и наберёмся смелости (Давайте будем добрыми и будем иметь смелость)
\ Cerchiamo di essere gentili e di avere coraggio

essere [ˈɛssere] – быть, являться
Imperativo – Императив
(tu) sei, sii – будь
(noi) siamo – давайте будем
(voi) siate, siete – будьте
avere [aˈvere] – иметь
Imperativo
(tu) hai – имей, abbi
(noi) abbiamo – “давайте будем иметь”
(voi) abbiate, avete – имейте
flessibile [flesˈsibile] – гибкий, эластичный, упругий
vantaggio [vanˈtadʤo] – преимущество ср, выгода ж, польза ж, …
coraggio [koˈradʤo] – мужество ср, смелость ж, …
volgere [ˈvɔlʤere] – повернуть, устремить; обернуть
Sembra che il tempo della conversazione sta volgendo al termine
trasformare [trasforˈmare] – превратить, трансформировать, преобразовать
Imperativo
(tu) trasforma – преврати
(noi) trasformiamo – превратим
(voi) trasformate – превратите
Non si preoccupi, sia felice (versione formale)
Sia flessibile (versione formale)
Sia gentile e abbia coraggio (versione formale)
(Lei) Trasformi (versione formale)