Passive Voice in the song “Lost” by American band Maroon 5.
Тест с переводом
[Verse 1] [Куплет 1]
Had no connection, no faith or direction, no
-Не было связи, веры или направления, нет
Searching and searching for someone to save my soul (Ooh)
-Поиски кого-то, кто спасёт мою душу (Ооо)
[Pre-Chorus] [Перед припевом]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
-О, меня захлестнула волна, захлестнула волна
Ooh, then I heard you say my name
-О, затем я услышал, как ты произнесла моё имя
Yeah-yeah, yeah-yeah
-Да-да, да-да
[Chorus] [Припев] 2 раза
Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me
-Потерян, я был потерян, потерян, пока ты не полюбила меня
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
-Теперь я найден, теперь я найден, теперь я найден
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
-Да, ты отвела меня в безопасное место, там было хорошо
Lost, I was lost, now I’m found
-Потерян, я был потерян, теперь я найден
…
[Verse 2][Куплет 2]
I was so broken, my heart was an empty space
-Я был так сломлен, мое сердце было пустым (местом)
Life was a joke ’til the moment I saw your face
-Жизнь была насмешкой, пока я не увидел твоё лицо
Saw your face, saw your face
-Увидел твоё лицо, увидел твоё лицо
[Chorus] [Припев] 2 раза
[Bridge][Переход] 4 раза
Ooh-ooh-ooh, again (Again)
-Оо-оо-оо, снова (снова)
[Pre-Chorus] [Перед припевом]
[Chorus][Припев]
Video with lyrics
*Maroon 5 — Lost — песня из альбома JORDI (2021)
connection [kəˈnekʃn] – отношение, (взаимо)связь
sweep [swiːp] (swept, swept) – подметать, сметать разметать; пронестись
About the song Lost by American band Maroon 5
en.wikipedia.org/wiki/Lost_(Maroon_5_song)
“Lost” is a song by American band Maroon 5. It was released on June 11, 2021 as the fourth single from their seventh studio album, Jordi, along with the album. -“Lost” – песня американской группы Maroon 5. Она была выпущена 11 июня 2021 года как четвертый сингл с их седьмого студийного альбома Jordi вместе с альбомом.
The band’s lead singer, Adam Levine, wrote the song alongside the song’s producers and group members. -Солист группы Адам Левин написал эту песню вместе с продюсерами и участниками группы.
Maroon 5’s lead singer, Adam Levine, provided insight on the creation of “Lost” – Солист Maroon 5 Адам Левин поделился своим мнением о создании “Lost”
“Lost” is actually one of my favorites we’ve ever done. -“Lost” на самом деле одна из моих любимых песен, которые мы когда-либо исполняли (сделали).
Whether you liked us back then, whether you like us now, whether you’ll like us later, I think this is kind of a classic sound that we’ve always had. – Любили ли вы нас раньше (тогда), нравимся ли мы вам сейчас, будете ли вы любить нас позже, я думаю, что это своего рода классический звук, который у нас был всегда.
And the song, the lyrics actually were a great process and I worked a lot. Just sitting with them and really trying to make sure everybody understood what I was saying and not trying to shroud it too much in any metaphor. – И песня, текст на самом деле появились в результате большой работы. Я старался добиться, чтобы все понимали то, что я сказал, и не пытался слишком сильно скрыть это какой-либо метафорой.
maroon [məˈruːn] – Марон, Марун; бордовый цвет
(burgundy)
shroud [ʃraʊd] – покрывало, (защитный) кожух; окутывать, скрывать
metaphor [ˈmetəfə] – метафора
