vanlig, vanligen, vanligtvis, ovanlig, vardaglig, van
vanlig
vanlig (vanligt, vanliga)– common, ordinary – общий, обычныйvanligt språk – обычный язык
En vanlig dag – A normal day
du är sen som vanligt – you are late as usual
(som du brukar vara – as you usually are)
en vanlig man обычный человек
“Jag är en vanlig man som blev kär i en ovanlig kvinna.” Я обычный мужчина, который влюбился в необычайную женщину.
en vanlig syn i stadsbilden – обычное зрелище в городском пейзаже
[syn – något som man ser – sight, spectacle – достопримечательность, зрелище]
en vänlig man – a friendly man – доброжелательный человек, дружелюбный человек ?добрый человек
i vanliga fall – as a rule, usually
fall – case, fall (fallet, fall, fallen)
i varje fall – in any case, in each case
i alla fall – in all cases, in any case
i så fall – in that case
vanligt – usual – обычный
vanligtvis – usually – обычно
vanligen – usually – обычно
ovanlig (ovanligt, ovanliga) – unusual
en ovanligt mild vinter – an unusually mild winter
– необычно мягкая зима
Vita älgar är ovanliga – White moose are rare *unusual
en ovanlig fågel – an unusual bird
vardaglig (vardagligt, vardagliga) – every day – ежедневно
vardagliga problem – everyday problems
vardagligt språk – everyday (ordinary, informal) language
van – used to
