40 Italian opposite verbs – quaranta verbi opposti italiani – сорок итальянских противоположных глаголов
| 1. aprire chiudere 2. accendere spegnere 3. amare odiare 4. arrivare partire 5. entrare uscire 6. riuscire fallire 7. ingrassare dimagrire 8. iniziare finire 9. allungare accorciare 10. andare venire 11. riempire svuotare 12. riscaldare raffredare 13. svegliarsi addormentarsi 14. galleggiare affondare 15. ridere piangere 16. muoversi fermarsi 17. decollare atterrare 18. sussurare urlare 19. perdere vincere 20. pullire sporcare 21. riparare rompere 22. digiunare mangiare 23. aggiungere sottrare 24. divertirsi annoiarsi 25. legare slegare 26. vendere comprare 27. bagnare asciugare 28. scendere salire 29. incartare scartare 30. lasciare prendere 31. costruire demolire 32. risparmiare spendere 33. alzarsi sedersi 34. accelerare rallentare 35. dare ricevere 36. buttare accogliere 37. diminuire aumentare 38. stringere allargare 39. tirare spingere 40. motivare demotivare |
1. открыть закрыть 2. включить выключить 3. любить ненавидеть 4. прибыть уехать 5. войти выйти 6. преуспеть потерпеть неудачу 7. толстеть похудеть 8. начать закончить 9. удлинить укоротить 10. идти прийти 11. заполнить опустошить 12. нагреть охладить 13. просыпаться засыпать 14. плавать тонуть 15. смеяться плакать 16. двигаться остановить 17. взлетать приземлиться 18. шептать кричать 19. проиграть выиграть 20. чистить пачкать 21. ремонтировать ломать 22. голодать есть 23. добавить вычитать 24. веселиться скучать 25. связать развязать 26. продать купить 27. намочить вытереть 28. спуститься подняться 29. завернуть развернуть 30. оставить взять 31. построить снести 32. сэкономить тратить 33. встать сесть 34. ускорить замедлить 35. дать получить 36. бросить принять 37. уменьшить увеличить 38. затянуть расширить 39. тянуть толкать 40. мотивировать демотивировать |
1. open close 2. turn on and off 3. love hate 4. arrive leave 5. enter exit 6. succeed fail 7. gain weight lose weight 8. start finish 9. lengthen shorten 10. go come 11. fill empty 12. heat cool 13. wake up fall asleep 14. float sink 15. laugh cry 16. move stop 17. take off land 18. whisper scream 19. lose win 20. clean dirty 21. repair break 22. fasting eating 23. add subtract 24. have fun get bored 25. tie untie 26. sell buy 27. wet dry 28. go down go up 29. wrap unwrap 30. leave take 31. build demolish 32. save spend 33. get up, sit down 34. speed up, slow down 35. give receive 36. throw take 37. decrease increase 38. tighten widen 39. pull push 40. motivate demotivate |
2. accendere [atˈʧɛndere] – зажигать, включать — accendo, acceso
spegnere [ˈspeɲɲere] – выключать, гасить — spengo, spento
3. odiare [oˈdjare] ненавидеть — odio, odiato
6. riuscire [riuʃˈʃire]- удаваться, смочь — riesco, riuscito
Ho provato a farlo da solo, ma non riesco. – Я пытался сделать это сам, но не могу.
Pensi di riuscire a fare le scale? – Как думаешь, сможешь подняться по лестнице?
7. ingrassare – откормить, толстеть
\\ demografia [demoɡraˈfia] ж демография
dimagrire [dimaˈɡrire]- (по)худеть — dimagrisco, dimagrito
Devo dimagrire.- Мне нужно похудеть.
Non hai bisogno di dimagrire. – тебе не нужно худеть.
Sei dimagrito? – Ты похудел? = Hai perso peso? Ты сбросил вес?
9. allungare [allunˈɡare]- протянуть, удлинять — allungo, allungato
accorciare [akkorˈʧare] – сократить(ся), укорачивать(ся) — accorcio, accorciato
11. riempire – заполнить — riempio, riempito
svuotare [zvwoˈtare] опорожнять vuotare, освободить — svuoto, svuotato
Svuotate le tasche. – Вынимайте всё из карманов.
16. muoversi [ˈmwɔversi] – двигаться — mi muovo, mosso
17. decollare – взлетать (prendere il volo), подняться – decollo, decollato
[volare – лететь – volo, volato]
atterrare – приземлиться (prendere terra) — atterro, atterrato
19. perdere [ˈpɛrdere] – (по)терять, пропустить, проиграть — perdo, perduto, perso
Hai qualcosa da perdere. – Тебе есть, что терять.
perso – проигранный, затерянный
vincere – выиграть, победить — vinco, vinto
22. digiunare [diʤuˈnare] – поститься (fare digiuno), голодать — digiuno, digiunato
23. aggiungere – добавить — aggiungo, aggiunto
sottrare – вычитать — sottraggo, sottratto
ha aggiunto un numero e sottratto tre numeri – он добавил одно число и вычел три числа
24. divertirsi – веселиться, развлекаться — diverto, divertito
annoiarsi – скучать — annoio, annoiato
27. bagnare – купать, мыть, намочить — bagno, bagnato
asciugare – вытирать, сушить — asciugo, asciugato
\\ lavare – (вы)мыть, стирать — lavo, lavato
28. scendere – сойти, спуститься — scendo, sceso
salire – подняться, увеличиваться – salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono — salito
30. prendere – принять, получать, взять — prendo, preso
lasciare – оставить, покидать, позволять – lascio, lasciato
36. buttare [butˈtare] – бросить, выбрасывать (gettare) — butto, buttato
accogliere [akˈkɔʎʎere] – вмещать, встретить, принять — accolgo, accolto
37. diminuire [diminuˈire] – уменьшать(ся) — diminuisco, diminuito
aumentare [aumenˈtare] – увеличивать(ся) — aumento, aumentato
38. stringere [ˈstrinʤere] – затянуть, сжать — stringo, stretto
allargare [allarˈɡare] – раздвинуть, расширить — allargo, allargato
largo – широкий
\\ vasto – широкий, просторный, разносторонний
39. spingere [ˈspinʤere] – толкать, побуждать — spingo, spinto
