LIDO – лидо
1) In Italia molte spiagge hanno lidi, cioè stabilimenti balneari privati che offrono servizi ai turisti.
— В Италии на многих пляжах есть лидо, то есть частные пляжные зоны со специальными услугами.
2) Di solito un lido mette a disposizione ombrelloni, lettini, docce, spogliatoi e a volte anche un bar o un piccolo ristorante.
— Обычно лидо предлагает зонтики, шезлонги, душевые, раздевалки, а также бар или маленький ресторан.
3) L’ingresso alla spiaggia è libero, ma per usare i servizi del lido bisogna pagare.
— Вход на пляж бесплатный, но за услуги лидо нужно платить.
4) I prezzi cambiano molto a seconda della regione e della stagione.
— Цены сильно меняются в зависимости от региона и сезона.
5) In media, un ombrellone con due lettini costa tra 20 (1660) e 40 (3320) euro al giorno.
— В среднем зонтик и два шезлонга стоят от 20 до 40 евро в день.
6) Nelle zone più famose, come la Costiera Amalfitana o la Riviera Romagnola, i prezzi possono arrivare anche a 50–70 euro.
— На самых популярных курортах, например на Амальфитанском побережье или Ривьере Романьола, цена может быть 50–70 евро.
7) I lidi offrono anche abbonamenti settimanali o mensili, che sono più convenienti.
— Многие лидо предлагают недельные или месячные абонементы, которые более выгодные.
8) I lidi sono molto popolari perché garantiscono ordine, pulizia e sicurezza, e sono comodi per le famiglie con bambini.
— Лидо очень популярны, потому что обеспечивают порядок, чистоту и безопасность и удобны для семей с детьми.
Glossario italiano–russo
Stabilimento balneare – пляжный комплекс
Ombrellone – зонтик
Lettino – шезлонг
Doccia – душ
Spogliatoio – раздевалка
Bar – бар
Ristorante – ресторан
Abbonamento – абонемент
Alta stagione – высокий сезон
Bassa stagione – низкий сезон
Costo giornaliero – дневная стоимость
Servizi – услуги
Ingresso libero – свободный вход
Ordine – порядок
Pulizia – чистота
Sicurezza – безопасность
Famiglia con bambini – семья с детьми
